Será um de vários títulos que editoras nacionais preparam por ocasião do cinquentenário do Golpe de 1964.

Cidade literária
Curitiba, cidade natal de um dos principais jornais literários do país, o “Rascunho”, terá a partir de outubro uma revista gratuita toda dedicada ao gênero, “O Mapa”. Bimestral, com tiragem de 5.000 cópias, resulta de parceria da livraria e editora Arte & Letra com o projeto Conversa entre Amigos.

Publicará material do jornal “New York Times” e da revista “New York Review of Books”, além de contar com colaboradores próprios, com a preocupação de “não alienar ninguém nem elitizar a literatura”. Na primeira edição, haverá desde uma leitura crítica da obra dos “daniéis” Galera e Pellizzari até Dan Brown comentando suas preferências literárias.

Joias santistas

Bola autografada pelo presidente Jimmy Carter para Pelé

A Realejo prepara para a Feira de Frankfurt, no mês que vem, volume bilíngue com 200 páginas de memorabilia de Pelé. As fotos incluem da caixa de engraxate com a qual trabalhou na infância à bola autografada nos anos 1970 pelo então presidente dos EUA, Jimmy Carter, quando o santista jogava no Cosmos. “As Joias do Rei Pelé” tem texto de Celso de Campos Jr. e será, durante a feira, avaliada para publicação pela Taschen.

Antes, na semana que vem, o dono da Realejo, José Luiz Tahan, organiza a Tarrafa Literária, em Santos. E planeja para o período do evento pelada com o time de autores brasileiros, como Antonio Prata e Marcelo Moutinho, que representarão o país em jogo contra escritores alemães na Feira de Frankfurt. Em Santos, jogarão contra jornalistas locais.

Nuits de laitue – “Noites de Alface” (Alfaguara), novo romance de Vanessa Barbara, nem saiu no Brasil e já tem editora na França. Previsto para o próximo dia 1º, será lançado em março pela francesa Zulma, antes do Salão do Livro de Paris, que terá o Brasil como homenageado.

Soltinha –  De volta a São Paulo após quatro anos, o festival de poesia Flap é tão independente que encontrou uma forma de financiamento mais alternativa que a arrecadação via sites de crowdfunding (vaquinha virtual).

Soltinha 2 –  O evento montou uma página no próprio site, o flap2013.com.br, para receber contribuições em troca de livros. Em 19 dias, arrecadou R$ 1.619. A meta é chegar a R$ 1.876 até segunda, quando acaba a festa, em vários pontos de São Paulo.

Soltinha 3  – A organizadora Ana Rüsche diz que não se inscreveu em sites como o Catarse para não pagar a taxa de 13% do valor arrecadado nem correr o risco de ficar sem nada, já que nesses sites ou se atinge a meta, ou não se recebe nenhum dinheiro.

Família unida – A independente Ouro sobre Azul, pela qual Ana Luísa Escorel vem publicando toda a obra do pai, o crítico literário Antonio Candido, contempla a família neste semestre.

Família unida 2 –  Após “Mina R”, reedição da obra de 1973 de Roberto de Mello e Souza (1921-2007), irmão de Candido, sairão “Anel de Vidro”, primeiro romance de Ana Luísa, e “A Palavra Afiada”, de entrevistas com a filósofa e ensaísta Gilda de Mello e Sousa (1919-2005), que foi mulher do crítico.

Ele esclarece que as atribuições da biblioteca na organização não incluirão a produção do evento —uma referência às críticas recebidas pelo governo federal por colocar a Biblioteca Nacional à frente do comitê organizador da participação brasileira na Feira de Frankfurt, agora em outubro. “A função da Mário de Andrade será eminentemente curatorial”, diz.

Auditoria na biblioteca
A atuação da Biblioteca Nacional como organizadora da participação do Brasil em eventos internacionais, aliás, está entre os pontos mais questionados por auditoria da Controladoria Geral da União na instituição, realizada de abril a junho. Os resultados saíram nesta semana no site da CGU.

A CGU considerou inválidas as justificativas para a falta de licitação na escolha da empresa de Daniela Thomas para criar o pavilhão do país na Feira de Bogotá 2012. “Não restou comprovada a inviabilidade de competição”, diz o texto. E há questionamentos quanto à contratação de vários serviços, somando mais de R$ 1,2 milhão, sem pesquisa prévia de preços, para a participação do país na Feira de Frankfurt.

VERDE O poeta Ramon Nunes Mello escreve para crianças em ‘A Menina que Queria Ser Árvore’, inspirado no desejo infantil da poeta Adalgisa Nery (1905-1980); ilustrado por André Côrtes, sai pela Escrita Fina em 2014

Sem tradução Um contratempo pôs em risco o plano da Cassará de publicar “Relatório ao Greco”, de Nikos Kazantzakis, com apoio via crowdfunding (vaquinha virtual). Anunciada como doadora da tradução para o projeto, Ísis Borges da Fonseca alegou, após as arrecadações começarem, em julho, que não fizera a doação.

Com tradução Passados dois meses, a editora conseguiu nova tradutora, Lucília Soares Brandão, que conclui pós-doutorado na UFRJ sobre o grego e verterá a obra de graça. Com R$ 8.555 arrecadados pelo site Catarse para os direitos autorais, a edição deve sair em junho de 2014.

Guerrilheiro e poeta A Geração Editorial lançará no estande do governo na Feira de Frankfurt, em outubro, o livro “Zeit der Widrigkeiten” (a palavra contra o muro). O autor é Pedro Tierra, pseudônimo de Hamilton Pereira, ex-guerrilheiro e atual secretário de Cultura do Governo do Distrito Federal.

Lá e cá O volume, bilíngue, tem poemas inéditos no Brasil, mas publicados na Alemanha em 1991. O primeiro livro do autor naquele país é dos anos 1970, quando ele era preso político por aqui.

Modelo e escritora Depois de ganhar as passarelas e estrear como cantora, a top Michelli Provensi quer seu lugar nas livrarias. A Livros de Safra prepara para outubro, por ocasião da São Paulo Fashion Week, o volume “Preciso Rodar o Mundo”, com bastidores do mundo da moda.

Cinema 1 A editora Única estreia em mercado de grandes com “The Testing Trilogy”, de Joelle Charbonneau, previsto para abril. A série é similar ao “Hunger Games”, com jovens selecionados para reconstruir o mundo num futuro distópico, e teve direitos adquiridos pela Paramount. Na trama, após ter a memória apagada, a protagonista começa a ter lembranças de detalhes cruéis da seleção por que passou.

Cinema 2 “O Mordomo da Casa Branca”, de Wil Haygood, sai em novembro pela Novo Século. Trata de Eugene Allen, que serviu oito presidentes dos EUA, testemunhando do lado do poder os piores conflitos raciais do país. O filme homônimo, de Lee Daniels (de “Preciosa”), está cotado para o Oscar e estreia neste ano no Brasil, com elenco de peso, que inclui nomes como Forest Whitaker, Jane Fonda, Robin Williams e Oprah Winfrey.

O volume “Joaquim, o Pequeno Juiz” está pronto, com texto de João Carlos Amador e desenhos de Nestablo Ramos (na capa, Barbosa aparece criança, jogando bola), mas falta à editora conseguir uma hora com o juiz para pedir autorização de uso de imagem. O plano do editor Victor Tagore é levantar “exemplos para a juventude” e lembrar que “grandes homens também foram crianças, que tinham medos, amigos e brincavam”.

Línguas peculiares

Inspirados textos do linguista francês Claude Hagège, professor do Collège de France que fala mais de 20 idiomas, integram o “Dicionário Amoroso das Línguas”. A Estação Liberdade prevê o livro para março, com tradução de Ana Alencar.

O autor escreve verbetes como “Amo (Eu te)”, fazendo graça com a ideia pouco entusiasmada que passa a expressão romântica italiana “ti voglio bene” (“eu te quero bem”), e “Obrigadinho”, sobre o jeito peculiar de certos brasileiros agradecerem.

“É o paradoxo dos diminutivos: o sufixo português  –inho dá, comumente, à palavra que ele marca, o sentido de alguma coisa bem pequena, mas pode se tratar também de alguma coisa maior, como nesse obrigadinho”.

Domínio público pago e gratuito

O corpo de Aluísio Azevedo chega a São Luís, em 1919 (foto acervo Biblioteca Nacional)

Após preparar para o Google Play a versão digital de cem títulos nacionais em domínio público, oferecidos de graça aos usuários da loja há um mês, a Obliqpress faz sua própria lista de obras sem detentores de direitos autorais. Mas cobra R$ 3 por elas, para não competir com a loja que contratou seus préstimos de edição. Pôs sete no ar e quer chegar a 200 até dezembro.

Em setembro, inicia nova coleção, com e-books “vitaminados”, a R$ 8, acrescidos de fotos e fortuna crítica. O primeiro será “O Cortiço”, com a foto acima, do corpo do autor Aluísio Azevedo sendo levado a São Luís (MA) seis anos após sua morte, em Buenos Aires.

Meu Pé A abertura do salão de negócios da Bienal do Livro Rio foi boa para a Melhoramentos, que vendeu os direitos da obra de José Mauro de Vasconcelos para a portuguesa Marcador. ?Com quase 600 mil cópias de “O Meu Pé de Laranja Lima” no exterior, Vasconcelos é o segundo autor da casa que mais circula em outros países, atrás de Ruth Rocha (1 milhão de cópias).

Saída Luiz Fernando Pedroso deixa a direção da Ediouro depois de 15 anos de casa. Por ora, terá uma cadeira no conselho da empresa.

Volta Depois de ganhar, em 2012, microestande na Feira de Frankfurt, dentro de programa de apoio a editoras independentes, a Dublinense resolveu voltar. Mas não pagando por algumas poucas prateleiras no estande do Brasil, como outras fazem.

Volta 2 Por quase o mesmo valor, dividirá estande de 8 m² com uma editora peruana e outra croata. É um ano importante para a casa, que em 2012 vendeu três títulos ao mercado alemão, a serem lançados nesta feira: “Sob o Céu de Agosto”, do Gustavo Machado, “Fetiche”, da Carina Luft, e “Crime na Feira do Livro”, do Tailor Diniz.

Tabloide O editor Sergio Cohn reuniu “quase um dream team” das revistas culturais dos últimos anos no tabloide “Atual”, que sai em setembro. Eduardo Sterzi (da “Cacto”), Alexandre Nodari (“Sopro”) e Marcelino Freire (“PS:SP”), além do próprio Cohn (“Azougue”), são alguns dos colaboradores.

Tabloide 2 Com o subtítulo “O Último Jornal da Terra”, terá versão digital e impressa gratuitas.

Ele espera agora definir os títulos iniciais para pôr o site no ar em breve. O desafio será descobrir se há tantos compradores para obras que originalmente não atraíram leitores. Como a loja terá comissão de apenas 10% sobre livros tão baratos —enquanto livrarias chegam a receber 50% de volumes bem mais caros—, será preciso vender bem para o negócio prosperar.

Parceria fantástica

Romances de horror, ficção científica e fantasia estão na mira da Sextante, que inicia em setembro parceria com a portuguesa Saída de Emergência, voltada a esses gêneros e a romances históricos luso-brasileiros.

A editora carioca adquiriu 50% da casa lusa —tal como fez, anos atrás, com a também carioca Intrínseca.

Os títulos iniciais da parceria saem ainda neste ano dentro da coleção Bang!. Entre outros, “Mago: Aprendiz”, de Raymond E. Feist, e “Tigana”, de Guy Gavriel Kay.

E, como em Portugal, será lançada aqui a revista quadrimestral gratuita “Bang!”, de fantasia e HQ.

ESTREIA Uma zebra atrapalhada, mas ciente de sua beleza, protagoniza “Zebrosinha, Alegria Colorida”, primeiro infantil de Bruna Beber, ilustrado por Beta Maya e previsto para novembro pela Galerinha Record

A festa da escrita criativa

A oficina de criação literária fundada em 1985 por Luiz Antonio de Assis Brasil originou, nos últimos anos, a pós-graduação em escrita criativa na PUC-RS, a primeira do gênero no país. Décadas depois, mesmo tendo formado nomes como Daniel Galera e Michel Laub, o curso para desenvolver a técnica literária ainda divide opiniões.

O atual grupo de Leitura e Criação Literárias da universidade quer trazer esse debate à tona na 1ª Festiva — Festa da Escrita Criativa. O evento, organizado por Luis Roberto Amabile, Rodrigo Rosp e Moema Vilela, acontece de 2 a 6/9 na PUC em Porto Alegre, com alunos e ex-alunos.

GUARDANAPOS
O blog Eu me Chamo Antônio, de Pedro Gabriel, vai virar livro de arte pela Intrínseca, em novembro; Antônio é o personagem que conta, em guardanapos, uma história de amor em 1.001 noites em bares

Filão A revista “Superinteressante”, da Abril, vem explorando novo filão com o Kindle Singles, e-books curtos publicados direto pela Amazon. Começou a lançar no formato, há duas semanas, reportagens de capa de edições anteriores, a R$ 2,25.

Filão 2 O segundo título, “Pequenos Psicopatas” (21 págs.), reportagem de maio de 2012, saiu na terça e estava até ontem entre os dez mais vendidos da loja, com média de 30 cópias por dia. Ontem, passou a ser vendido no Iba, e logo deve estar disponível na Apple e no Google Play.

Filão 3 E a autopublicação, que cresceu no Brasil com empresas independentes como o Clube dos Autores e a Per Se, é cada vez mais abraçada por grandes empresas. Quem estreia nessa área em breve é a LeYa Brasil.

Filão 4 A editora prepara para a Bienal do Livro Rio sua plataforma Escrytos, que em Portugal já funciona desde dezembro.? Outra grande empresa a entrar nesse segmento, a Livraria Saraiva, alcançou o número de 650 livros autopublicados à venda em menos de dois meses.

Ranking Sem o barulho de outros eróticos, a trilogia “Chamas na Escuridão”, de Sadie Matthews, já é a terceira obra mais vendida na história da Companhia Editora Nacional, com 62 mil cópias dos dois primeiros volumes em pouco mais de um mês. O terceiro sai em setembro.

Ranking 2 Os dois primeiros lugares no ranking da editora são históricos: desde 2000, “Dona Benta” (1940) vendeu 518 mil cópias, e “Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas” (1939), 505 mil.

Depois de conseguir raríssima (e silenciosa) aparição de Raduan Nassar, em 2012, agora o encontro organizado por Marcelino Freire celebra Laerte, com convidados como Angeli, Arnaldo Antunes e Gero Camilo.

E pela primeira vez a Balada se organizou para entrar na Lei Rouanet. Por ora, conseguiu 25% dos R$ 384 mil pedidos, em cota paga pela editora FTD.

O ‘Paradiso’ perdido

A Estação Liberdade estava prestes a lançar o clássico “Paradiso”, do cubano José Lezama Lima (1919-1976), no fim do ano passado, quando a Martins Fontes/Selo Martins lhe enviou notificação informando deter os direitos de publicação do romance no país.

A primeira editora os havia comprado em 2006 de Eloísa, irmã do autor, e a segunda, em 2011 da estatal Agencia Literaria Latinoamericana —que, pela lei cubana, é a detentora de fato do espólio.

Resumo da ópera: o editor Evandro Martins Fontes se ofereceu para comprar a tradução, pronta havia tempo, de Josely Vianna Baptista, mas ela informou que não quebraria o compromisso com a Estação Liberdade. O Selo Martins então contratou os préstimos de Olga Savary. Pretende lançar a obra no ano que vem.

Rodapé literário

‘O Livro dos Rodapés’, que será lançado pela Caixa Preta (Daniel Monteiro/Divulgação)

Um livro inteiro só com notas de rodapés, criação de Bruno Moreschi, e outro com poemas de Carlito Azevedo escritos numa pedra e datilografados em papel de pão. Estão aí dois dos primeiros lançamentos da Caixa Preta, projeto da escritora Daniela Lima e da curadora Laríssa Duarte Amorim.

A editora voltada a livros-objeto quer diluir os limites entre literatura e artes visuais, sempre em edições assinadas pelos autores. O “Manual da Pedra” (o com versos de Carlito) e “O Livro dos Rodapés” saem em setembro, na semana da ArteRio, e serão vendidos em galerias, no site da editora e nas livrarias Cultura e Travessa.

Terapia Depois de obras como “O Pintinho”, de Alexandra Moraes, e “Manual de Sobrevivência dos Tímidos”, de Bruno Maron, a Lote 42 prevê para outubro “Seu Azul”, de Gustavo Piqueira.

Terapia 2 É uma ficção sobre um casal que inicia terapia alternativa para salvar a relação: sem ler as reportagens completas, debate na hora do jantar assuntos dos principais sites do país. As notícias, não raro absurdas, são todas verdadeiras.

Gratuito A loja de e-books Iba disponibiliza, no fim do mês, o capítulo inicial de “A Lista do Nunca” (Paralela), de Koethi Zan, best-seller na Alemanha, sobre quatro garotas mantidas em cativeiro por um professor durante três anos. É ficção, mas com famosos paralelos na vida real.

Moças de família As mais velhas prostitutas de Amsterdã se aposentaram neste ano, após mais de meio século de serviços prestados. São gêmeas, chamadas Louise e Martine Fokkens, 70, dizem ter dormido com um total de 355 mil homens e, antes de sair de cena, resolveram contar sua história em livro. “As Senhoridas de Amsterdã, Gêmeas e Prostitutas” sai pela LP&M em novembro.

Aniversário Ainda não será por agora que o braço editorial da Babilonia sairá do papel, mas, com um ano de estrada, a empresa engrossa a lista de trabalhos na área de produção. Um projeto em andamento é o “Diálogos nos Museus”, sobre o debate acerca da ampliação de públicos para centros culturais, que prevê debates no Rio e em SP, livro e aplicativo.

Quem tem sentido o baque são as pequenas e médias livrarias. Em geral, as parcerias são feitas apenas com redes como Saraiva, Cultura, Fnac e Travessa.

Toda publicidade vale a pena
Não chega a ser uma sorte grande como a da Rocco, que comprou “The Cuckoo’s Calling” antes de saber que a obra era de J.K. Rowling, mas a Zahar encontrou dias atrás motivos para celebrar uma aquisição feita em maio.

O controverso “Zealot: The Life and Times of Jesus of Nazareth”, de Reza Aslan, entrou no topo da lista de best-sellers do “New York Times” após aquela que foi considerada, pelo site Buzzfeed, “a mais constrangedora entrevista já feita pela Fox News”. A âncora Lauren Green ganhou a antipatia geral ao atacar Aslan, durante nove minutos, por ele ser muçulmano e escrever sobre o fundador do cristianismo. “Não é como se eu fosse um muçulmano qualquer escrevendo sobre Jesus. É minha especialidade, tenho PhD em história das religiões”, repetiu ele ao longo de toda a entrevista.

Meme O blog Hyperbole and a Half, de Allie Brosh, que virou sucesso com traço tosco e humor autodepreciativo, terá edição em 2014 pela Planeta (“Imagino como será o dia de hoje…  Ah. Nada, de novo. Ok”, diz a personagem, acima)

Partida literária
Antonio Prata, Eduardo Spohr, Fabrício Carpinejar, Marcelo Moutinho e outros 13 escritores representarão o Brasil em jogo contra autores alemães previsto para 11 de outubro, durante a Feira do Livro de Frankfurt. Depois, nos dias 12 e 13, haverá leituras com integrantes de ambos os times. E, no ano que vem, um jogo de volta por aqui, pré-Copa do Mundo.

O time brasileiro foi organizado neste ano pelo Goethe Institut, mas o alemão atua há tempos, sob o nome Autonama. É composto por autores em sua maioria inéditos no Brasil, com exceções como Thomas Brussig (“O Charuto Apagado de Hitler”, L&PM) e Jurgen Schmieder (“Sincero”, Verus).

Atenção Homenageada da Pauliceia Literária, em setembro, Patrícia Melo chama a atenção da crítica alemã. Seu “Ladrão de Cadáveres” levou o prêmio Liptrom, a ser entregue na Feira de Frankfurt, e liderou o ranking de junho da revista “Die Zeit” de melhores romances policiais recentes no país.

Cá e lá O livro de estreia de Antônio Xerxenesky, “Areia nos Dentes”, reeditado pela Rocco, terá edição na França pela Asphalte em 2014, ano em que sairá por aqui o novo romance do autor, “F para Welles”.

Só lá Xerxenesky, aliás, foi um dos dois autores dentre os 27 brasileiros da antologia da alemã Lettretage a declinar do convite para integrar a versão nacional, organizada pela Faces e prevista para outubro. Ele não tinha textos inéditos em português. O outro foi Helder Caldeira, que discordou de detalhes.

Jeitinho Chamada “Estamos Prontos”, a edição brasileira traz na capa um jovem de cara pintada segurando a bandeira nacional em Brasília, embora os contos sejam anteriores aos protestos de junho.

Menos Esta época mais difícil para o mercado editorial pode ajudar a explicar a tendência de queda no número de títulos inscritos para o Prêmio Jabuti, o mais tradicional do gênero. Foram 760 inscrições a menos em quatro anos—de 2.867 em 2010 para 2.107 neste ano.

Menos 2 A inscrição custa de R$ 210 a R$ 320 por obra, o que não sai tão barato para editoras que queiram inscrever vários títulos. O formato do prêmio sofre críticas a cada ano, algo que a Câmara Brasileira do Livro sempre busca contornar com pequenas mudanças nas regras.

Menos 3 A crise não ajuda a explicar a queda de candidatos ao Prêmio SP de Literatura, de inscrições gratuitas. Na premiação do governo paulista, voltada a romances, foram 187 pedidos de inscrição neste ano, ante 209 obras em competição em 2012.

Menos 4 Embora as inscrições tenham sido encerradas há cinco dias, a organização imagina que obras postadas no prazo ainda possam chegar. Mas sempre há títulos inabilitados, de modo que o número não deve aumentar muito.

Apesar de voltada ao passado, a casa nasce moderna, observando o negócio editorial além do livro. O site, que vem oferecendo passeios guiados por roteiros históricos da capital, planeja percursos relacionados a títulos previstos para os próximos meses.

Crumb só para brasileiros
Os desenhos mais pervertidos de Robert Crumb terão até setembro antologia exclusiva para o país, feita por Rogério de Campos, com autorização do artista, para a Veneta. Com mais de 200 páginas, “A Mente Suja de Robert Crumb” reúne histórias como “Joe Blow”, proibida em 1969 por um juiz que ignorou testemunhas de defesa sob a alegação de que “só porque não desperta interesses lascivos em pessoas sofisticadas não significa que não seja obscena”.

Aponta estudo Chocolate faz bem para livrarias, segundo estudo belga recém-publicado no “Journal of Environmental Psychology”. Pesquisadores constataram, após dez dias disparando essência de chocolate numa loja, que os frequentadores tendem a ficar mais tempo examinando livros quando há cheiro da guloseima no ar.

Selo de qualidade Foram dez pessoas palpitando por três anos na tradução da “Medeia” que a Ateliê lança em agosto, e pelo jeito deu certo. A encenação da obra de Eurípedes foi testada e aprovada na periferia de Belo Horizonte após ser vertida do grego pelo grupo Trupersa, sob coordenação de Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

Selo de qualidade 2 O grupo quer percorrer áreas carentes com o texto. O prefácio da edição esclarece que a meta, ao retornar à obra de quase 25 séculos atrás, é torná-la “acessível a todos”.

Vitaminado Quem quiser ler “Getúlio Vol. 2”, de Lira Neto, em e-book poderá comprar versão com músicas da época (1930-45), trechos de filmes, discursos e imagens de desfiles. O e-book “enriquecido” custará R$ 37,90, ante R$ 32,90 do digital só com texto e R$ 52,50 do impresso.

Meu primeiro nórdico A independente Hedra quer conhecer o gosto de um sucesso nórdico. Lança em agosto “Anjos do Universo”, de Einar Már Gudmundsson, espécie de “Um Estranho no Ninho” islandês, vencedor do chamado “pequeno Nobel”, o Prêmio Nórdico da Academia Sueca.

iPad O Clube dos Autores lança, no dia 7, seu 4º Prêmio de Literatura Contemporânea, que rende ao vencedor um iPad. As obras são avaliadas pelos usuários do site de autopublicação. Em 2012, entre 600 inscritos, venceu “Os Ônibus, o Pêndulo, uma Frase, Algumas Histórias e, Quiçá, o Diploma”, de Rodrigo Bardo.

“Viagem ao Mundo do Sexo”, de Lupin, página da HQ “Seres Urbanos”

HQ na berlinda
Os organizadores de “Seres Urbanos (1991-1998): Coletânea da HQ Underground Cearense” travam um embate com a Secretaria de Cultura do Estado do Ceará (Secult). Aprovada em edital de incentivo às artes, decisão publicada no “Diário Oficial do Estado” em julho de 2012, a obra não recebeu os prometidos R$ 15 mil. Meses após abrir uma conta para receber o valor, sem notícias da Secult, os responsáveis souberam que nova análise julgara a HQ “imprópria para menores” por conter “cenas de sexo explícito e de violência”.

O artista Weaver Lima discute o fato de o projeto aprovado voltar a ser analisado e diz que o critério não consta do edital. A Secult afirma que pode fazer análises em qualquer fase e que parte dos livros se destina a bibliotecas, que atendem a menores.

Atalho Caetano Galindo vem há oito meses contando no blog da Companhia das Letras sua saga para traduzir “Infinite Jest”, romance de mais de mil páginas de David Foster Wallace. Até esta semana, verteu 919 páginas. É um trabalhão: o livro não deve sair antes de 2014.

Atalho 2 Mas, desde o início de abril, a Livraria da Vila oferece a edição portuguesa, “A Piada Infinita” (Quetzal), na tradução de Salvato Telles de Menezes e Vasco Teles de Menezes. A venda é proibida, já que a Companhia tem os direitos de comercialização no Brasil.

Atalho 3 A Companhia afirma que, em geral, casos do gênero acontecem por falta de informação das transportadoras e das lojas. A Livraria da Vila diz que não tinha conhecimento da exclusividade, mas que pode interromper a comercialização.

Inédito A revista “Acéphale”, encabeçada por Georges Bataille de 1936 a 1939, terá seus quatro volumes lançados pela Cultura & Barbárie, isolados e, depois, numa caixa. A obra buscava resgatar as ideias de Nietzsche do uso indesejado por nazistas. A tradução é de Fernando Scheibe.

Zumbis Com a estreia da filme homônimo com Brad Pitt, no final de junho, o livro “Guerra Mundial Z”, de Max Brooks, lançado em 2010 pela Rocco, ganhará tratamento especial, incluindo cartazes em ônibus e “blitz” na estreia do filme, com promotores vestidos de mortos-vivos distribuindo trechos da obra.

Zumbis 2 O livro, assinado pelo filho do diretor Mel Brooks com a atriz Anne Bancroft, vendeu 20 mil cópias antes de esgotar. A nova edição será de 30 mil exemplares. Nos EUA, retornou à lista dos mais vendidos: figura há 40 semanas no ranking de ficção do “New York Times”

Fantasia “The Fall of Arthur”, enorme poema incompleto de J.R.R. Tolkien que será lançado nos EUA na próxima semana, ganha tradução só no fim do ano pela WMF Martins Fontes. Antes disso, os fãs terão acesso a nova edição de “Folha e Árvore”, que inclui o conto “Folha, de Migalha” e o ensaio “Sobre Contos de Fadas”, uma declaração do autor sobre seu gênero literário.

Fantasia 2 Lançada antes pela Conrad, “Folha e Árvore” terá a tradução totalmente revisada por Monica Stahel.

A proposta de dispensar a autorização prévia seguiria para o Senado em março, mas um recurso de última hora fez com que voltasse para análise dos deputados

Morcegos renovados
O recém-anunciado desaparecimento da arma que matou Paulo Cesar Farias e a namorada Suzana Marcolino, em 23 de junho de 1996, será só a cereja do bolo do posfácio que Lucas Figueiredo prepara para a nova edição de seu “Morcegos Negros”, previsto pela Record para junho.

O livro-reportagem sobre os bastidores do governo Collor, publicado em 2000, vendeu 35 mil cópias até 2003, quando saiu de catálogo.

O editor Carlos Andreazza diz que a Record quer relançar os cinco títulos do jornalista —nenhum vendeu menos de 10 mil exemplares.

E avisa: vem outra grande reportagem por aí.

Ilustração de Luani Guarnieri

Aplicativo A escritora Ana Maria Machado estreia nos tablets com game inspirado no livro “Uma, Duas, Três Princesas” (acima), que a Ática lança neste mês.

Time Habitué de debates no Brasil,o moçambicano  Mia Couto volta para a Bienal do Livro Rio, no fim de agosto, para divulgar “Cada Homem É uma Raça” (Companhia das Letras).

Com ele, já são 19 os autores internacionais divulgados pelo evento, entre best-sellers (Nicholas Sparks, Sylvia Day) e nomes elogiados pela crítica (César Aira, Francine Prose).

Preparação Dos R$ 18,9 milhões do orçamento previsto para a participação do Brasil na Feira de Frankfurt, R$ 2,42 milhões serão gastos com o estande das editoras. Na divisão, o governo fica com R$ 1,75 milhão. Os outros R$ 670 mil são pagos pelo Brazilian Publishers, parceria da Câmara Brasileira do Livro com a Apex Brasil (Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos).

Boletim Os seis autores que o Brazilian Publishers levará a Frankfurt serão selecionados conforme notas recebidas numa planilha com seis variáveis. Vai quem pontuar mais. As editoras signatárias do projeto farão as indicações e a seleção final.

Digital Chama-se Descaminhos a editora colaborativa que estreia na Amazon, no dia 21, com a obra completa de autores pouco lembrados, como Pagu, Jorge Andrade e Maria de Lourdes, e títulos de contemporâneos, como Menalton Braff e Heloisa Prieto.

Clássicos A Cosac Naify acertou com Maria Emilia Bender, ex-sócia da Companhia das Letras, uma colaboração continuada para a edição de clássicos estrangeiros, na série que já teve “Os Miseráveis”, de Victor Hugo, e “Anna Kariênina”, de Tolstói.

Estreia Fernando Henrique Cardoso, que deve se tornar imortal em breve, terá seu primeiro livro como autor da Companhia das Letras em junho. “Pensadores que Inventaram o Brasil” reunirá ensaios sobre Joaquim Nabuco, Gilberto Freyre e Antonio Candido, entre outros, e um inédito sobre Raymundo Faoro.

Cinema “Garota, Interrompida”, livro da americana Susanna Kaysen que inspirou o filme de 1999, será o primeiro título do selo de ficção Única, da editora Gente.

Francisco é pop 2
Há também uma série de biografias traduzidas a toque de caixa. Na semana que vem, chega às livrarias “A Vida de Francisco” (Objetiva), da jornalista do “El Clarín” Evangelina Himitian. A Planeta tinha programado para junho outra assinada por Andrea Tornielli –autor de livros sobre os papas Pio 12, João Paulo 1º e Bento 16–, mas adiantou o cronograma. Sai ainda neste mês. A Ecclesiae traz textos do próprio papa em “Anunciar o Evangelho”, e a Verus terá textos dele e diálogos em “Papa Francisco: Conversas com Jorge Bergoglio”, de Francesca Ambrogetti.

Já a Universo dos Livros deixou para julho seu “Francisco: O Papa dos Humildes”, do vaticanista Andreas Englisch, que conta os bastidores da nomeação. Mas a editora não deixa de faturar enquanto isso. Seu recentíssimo “O Homem que Não Queria Ser Papa”, do mesmo autor, sobre Bento 16, vendeu 73 mil cópias em dois meses.

Nacionais, tradicionais e digitais

A editora Bamboo, focada na produção infantojuvenil nacional, chega ao mercado no fim deste mês com um pé na tradição e outro na tecnologia. A área infantil, no selo Bamboozinho, reúne autores inéditos, retratando o folclore, a fauna e a flora do país.

A parte tecnológica vem nos aplicativos que acompanham os livros. O formato QRCode permitirá às crianças explorar a obra antes de ler, participando de brincadeiras relacionadas à história. A primeira safra inclui a série Tem Bicho que Sabe’ (imagem acima), de Toni e Laíse. A meta de Aloma Carvalho, curadora editorial, é apostar no potencial para exportação.

Microfone A Virada Literária, que desde 2011 integra a Virada Cultural paulistana, terá microfone aberto para quem quiser ler trechos de seus livros preferidos. O Karaokê Literário será uma das novidades da programação, organizada pela associação de editoras independentes Libre.

Microfone 2 O braço literário do evento da prefeitura de São Paulo, nos próximos dias 18 e 19, será na praça Mario Pires, ao lado da rua da Consolação. Como nos anos anteriores, serão vendidos livros com descontos.

Casamento As mineiras Autêntica e Crisálida fecharam parceria para uma coleção de clássicos. A partir de junho, chegam títulos como “Dicionário do Latim Essencial”, originalmente lançado pela Crisálida, agora em versão ampliada. As obras “Diálogo dos Oradores”, de Tácito, e “Elegias”, de Propércio, terão edições bilíngues.

Casamento 2 Até o fim do ano, dentro da parceria, sairão a antologia “Poesia Homoerótica Latina” e “Os Trabalhadores do Mar”, de Victor Hugo, na tradução de Machado de Assis. A meta é publicar dez títulos por ano.

Preferidos José Eduardo Agualusa selecionou aqueles que considera seus melhores contos, juntou alguns inéditos e publica pela Gryphus, em junho, “Catálogo de Luzes (Os Meus Melhores Contos)”. O prefácio é de Maitê Proença, cuja carreira literária Agualusa incentivou.

Pop “Here, There and Everywhere”, de Geoff Emerick, engenheiro de som dos Beatles, conta bastidores de gravações dos “Fab Four”. A obra foi adquirida pela Novo Século, que comprou também, no mesmo segmento, “No One Here Gets Out Alive”, de Jerry Hopkins e Danny Sugerman, sobre Jim Morrison. Ambas saem no fim do ano.