Painel das Letras: Inéditos de Bataille
16/02/13 03:00A filosofia de Georges Bataille (1897-1962) se funde com seu próprio “desejo de arder intensamente”, segundo o tradutor Fernando Scheibe, nos texto inéditos em português que a Autêntica incluirá em sua edição de “O Erotismo”, prevista para abril.
Fora de catálogo há quase uma década, o volume sairá agora com um “Dossiê O Erotismo”, do qual faz parte esse registro pessoal do autor sobre o tema do livro.
Terá também a transcrição de um debate, de 1957, em que figuras como André Breton, André Masson, Hans Bellmer e Jean Wahl explicitam divergências em relação às ideias do autor, acusado de machista, entre outras coisas. Em março, a editora publica “A Parte Maldita”, na tradução de Júlio Castañon Guimarães.
Os últimos dias de Lucian
O pintor britânico Lucian Freud (1922-2011) proibiu, em seus últimos anos, a publicação de duas biografias que já havia autorizado. Simplesmente mudou de ideia.
Mas o neto do criador da psicanálise não só manteve a autorização ao jornalista Geordie Greig como aceitou que o encontrasse por dez anos no Clark’s, em Notting Hill, onde recebia amigos e fazia quase todas as refeições.
Greig publicou várias reportagens sobre Lucian. Após a morte do pintor, começou a organizar o material, juntando com entrevistas com amigos, amantes e até alguns filhos (ele teve 13 —ou mais). A biografia resultante, prevista para outubro na Inglaterra, acaba de ter os direitos adquiridos pela Record. Deve ser lançada em 2014.
Serrote A 13ª edição da revista do IMS, nas livrarias em março, reproduzirá 12 capas de livros (imagem acima) elaboradas pelo austríaco Eugênio Hirsch (1923-2001), que criou mais de 380 delas para a Civilização Brasileira
Concurso E a 13ª “Serrote” também lançará a segunda edição do concurso de ensaísmo da publicação quadrimestral —o texto vencedor será publicado na revista. Em 2011, foram 187 inscritos.
Essas mulheres Ivone Gebara, condenada pelo Vaticano por criticar a rigidez de sua doutrina, e Amelinha e Criméia, responsáveis pela condenação do torturador Coronel Brilhante Ustra, estão entre as sete militantes investigadas em “A Aventura de Contar-se”, previsto para agosto. A historiadora Margareth Rago acaba de entregar os originais à Editora da Unicamp.
Fantasia A Bertrand Brasil adquiriu os direitos da obra adulta e juvenil de
Terry Pratchett, britânico de humor corrosivo, conhecido pela série “Discworld”. Em junho, sai o adulto “Pequenos Deuses”. No fim do ano, o primeiro infantil, “A Hat of Full of Sky”. O autor sofre de Alzheimer, drama que conta no documentário “Choosing to Die” (2011), inédito no Brasil.
Pra fora Duas HQs, “Bando de Dois”, de Danilo Beyruth, e “Oeste Vermelho”, de Marcelo Costa e Magno Costa, terão traduções bancadas pela Biblioteca Nacional. Sairão na Argentina pela Editora Municipal do Rosário. A única tradução de HQ aprovada antes no programa foi a de “Cachalote”, de Daniel Galera e Rafael Coutinho, para a França.
Top A Geração Editorial adquiriu por R$ 50 mil os direitos da trilogia “The Redemption of Callie & Kayden”, de Jessica Sorensen, autopublicação que frequenta os mais vendidos nos EUA há dois meses, com mais de 200 mil e-books vendidos. O primeiro volume sai neste ano, junto com o primeiro de outra trilogia da autora, “The Forever of Ellen & Micha”.
Vitória Apparício Torelly, o Barão de Itararé, é até mais querido do que imaginou a Casa da Palavra. Lançada com 3.000 cópias em dezembro, a biografia “Entre sem Bater”, de Cláudio Figueiredo, já está em reimpressão
Eu sinceramente não entendo quando certos livros fundamentais não são reeditados, ou demoram tanto para saírem em novas edições.
“Erotismo” de Bataille é uma das obras mais importantes da filosofia francesa do século XX, que influenciou Foucault, Derrida e Lacan, e era um sofrimento encontrar um exemplar no Brasil. Eu tinha uma edição americana e o .PDF de uma tradução espanhola.
Ótimo que esteja voltando ao mercado brasileiro. Geralmente, seria o papel das editoras universitárias manter este tipo de obras sempre em catálogo…
Pois é, deveria. Que bom que há editoras não-universitárias que se voltam a isso, caso da Autêntica e da Paz e Terra.
Oi RaquelConheci agora seu Blog. Aproveito para um esclarecimento. Comprei o livro 1Q84, 1, do Murakami, e de forma inocente útil à Editora, não percebi que tratava-se de uma trilogia, agora não consigo comprar ebook dos livros 2 e 3, assim como não consigo comprar Boneca e Kokoschka, via Editora portuguesas. Quando chega a hora de pagar, vem o alerta “não estamos autorizados a vender para seu País” ( mais ou menos isso). Como fazer para adquirir esses livros? há previsões para lançamentos no Brasil?. Porque o cerceamento do direito do leitor em adquirir livro no mundo Globalizado?
Ficarei grato pelas respostas e acompanharei seu blob
Abraços fraternais
Oi, João. O primeiro livro da trilogia saiu no fim do ano passado pela Alfaguara. O segundo está previsto para breve, acho que agora em fevereiro ou março. A proibição da venda da edição portuguesa certamente resulta do fato de a Alfaguara ter os direitos de publicação desse livro em português no Brasil. Isso é bem comum. Eu comprei a trilogia em inglês, que aliás saiu bem mais em conta. Essa está autorizada. Beijo!
Ei, Raq? Vamos tomar sorvete caramelado no parque e ler numa cadeira de praia?
Haha, tá boua?